1
00:00:06,047 --> 00:00:09,175
[musica inquietante]
2
00:00:09,175 --> 00:00:12,679
{\an8}Nessun commento dal Pentagono
per quanto riguarda l'ormai famigerato video
3
00:00:12,679 --> 00:00:15,390
{\an8}del cosiddetto UFO "medusa".
4
00:00:15,390 --> 00:00:18,935
{\an8}[Knapp] Abbiamo rilasciato
quel video sulle meduse, e kaboom,
5
00:00:18,935 --> 00:00:21,396
{\an8}è stata un'esplosione di interesse pubblico.
6
00:00:21,396 --> 00:00:24,315
Ma la reazione
dal nostro governo la dice lunga.
7
00:00:25,442 --> 00:00:28,069
{\an8}Il Dipartimento della Difesa degli Stati Uniti
sta rispondendo alle domande
8
00:00:28,069 --> 00:00:29,904
{\an8}su un video emerso di recente.
9
00:00:29,904 --> 00:00:33,783
{\an8}Il dipartimento, citazione,
"non commenta l'autenticità
10
00:00:33,783 --> 00:00:36,953
{\an8}di presunto materiale del Dipartimento della Difesa
potrebbe essere trapelato."
11
00:00:36,953 --> 00:00:40,540
{\an8}[reporter] Alcuni giorni dopo la pubblicazione del video,
il Comitato di Vigilanza della Camera
12
00:00:40,540 --> 00:00:44,794
ha tenuto un briefing a porte chiuse con i membri
della comunità dell'intelligence.
13
00:00:44,794 --> 00:00:48,089
{\an8}Quali sono le potenziali nazionali
implicazioni sulla sicurezza per gli Stati Uniti?
14
00:00:49,090 --> 00:00:51,968
{\an8}Bene, la risposta è semplice
alla tua domanda è che vedo una minaccia.
15
00:00:51,968 --> 00:00:53,720
[musica inquietante]
16
00:00:53,720 --> 00:00:58,058
[Knapp] Ma il motivo per cui l'abbiamo rilasciato
non è fare rumore. È per ottenere risposte.
17
00:00:58,058 --> 00:01:01,269
Io e il mio collega Jeremy
sono stato contattato da una fonte
18
00:01:01,269 --> 00:01:03,646
che abbiamo confermato lavoravano in questa base,
19
00:01:03,646 --> 00:01:06,900
e afferma che c'è molto di più
a questo video rispetto a quello che abbiamo visto.
20
00:01:07,400 --> 00:01:11,362
- [Corbell] Sono nervoso per il nostro amico.
- [Knapp] Sì, sono nervoso per lui, sì.
21
00:01:11,362 --> 00:01:14,074
Jeremy Corbell
è un regista investigativo
22
00:01:14,074 --> 00:01:16,242
{\an8}concentrandosi sui casi di UFO.
23
00:01:16,242 --> 00:01:18,411
{\an8}Ha sviluppato la propria rete di fonti.
24
00:01:18,411 --> 00:01:22,624
Ha contribuito a sviluppare la mia rete di fonti.
Abbiamo raccontato molte storie insieme.
25
00:01:22,624 --> 00:01:25,668
Abbiamo una troupe televisiva con noi
sta registrando,
26
00:01:25,668 --> 00:01:28,671
ma siamo, come sempre,
proteggerò la tua identità.
27
00:01:28,671 --> 00:01:31,091
Quindi, da quello che abbiamo capito da te,
28
00:01:31,091 --> 00:01:34,803
il video, si sa, il mondo lo ha visto
alcuni di essi, ma non tutti.
29
00:01:34,803 --> 00:01:36,554
Raccontaci cosa hai visto.
30
00:01:36,554 --> 00:01:40,058
[fonte] Sì. C'era un lungo video
che è stato registrato.
31
00:01:40,058 --> 00:01:44,395
Dopo circa 20 minuti di elaborazione
le parti più sensibili della base,
32
00:01:44,395 --> 00:01:46,856
si ferma di botto
33
00:01:47,357 --> 00:01:49,692
e cade nel lago, rigido.
34
00:01:49,692 --> 00:01:52,862
Nessuna modifica della firma termica.
Entra e basta.
35
00:01:52,862 --> 00:01:54,030
Non schizza,
36
00:01:54,030 --> 00:01:57,242
perché nel nostro sistema,
puoi vedere ogni singolo dettaglio.
37
00:01:57,242 --> 00:01:59,619
Lo sai, puoi vedere
un tuffo nell'acqua.
38
00:01:59,619 --> 00:02:01,538
E nessun cambiamento termico.
39
00:02:01,538 --> 00:02:05,500
Dopo 17 minuti,
l'oggetto è salito dall'acqua.
40
00:02:05,500 --> 00:02:10,046
Si fermò e poi sparò
ad una velocità estremamente elevata.
41
00:02:10,547 --> 00:02:13,633
Quindi stai affermando
quel filmato esiste al 100%.
42
00:02:13,633 --> 00:02:16,261
L'hai visto con i tuoi occhi,
e altre persone lo hanno fatto.
43
00:02:16,261 --> 00:02:17,929
Quel filmato esiste?
44
00:02:18,721 --> 00:02:19,848
Sì, è così.
45
00:02:19,848 --> 00:02:21,516
[Knapp] Cos'è successo a quel video?
46
00:02:21,516 --> 00:02:24,727
l'altra sezione del video
that the public has not yet seen?
47
00:02:25,353 --> 00:02:26,855
That was confiscated.
48
00:02:26,855 --> 00:02:31,359
È stato portato via
by the authorities under armed guard.
49
00:02:32,152 --> 00:02:34,154
Directly after it was acquired.
50
00:02:34,154 --> 00:02:36,739
[ominous music peaks, fades]
51
00:02:40,118 --> 00:02:42,036
[musica cupa]
52
00:02:45,665 --> 00:02:49,878
Well, a lot of people at that base
saw that video before we made it public.
53
00:02:49,878 --> 00:02:50,920
- Molto.
- SÌ.
54
00:02:50,920 --> 00:02:53,256
Il numero di persone
who saw the full recording...
55
00:02:53,256 --> 00:02:54,174
È più piccolo.
56
00:02:54,174 --> 00:02:56,926
...con la cosa
that goes in the water is much smaller.
57
00:02:56,926 --> 00:02:58,803
The full video is stashed away somewhere.
58
00:02:58,803 --> 00:03:01,222
Penso che sia fondamentale per capire
il quadro più ampio.
59
00:03:01,222 --> 00:03:04,642
Si spera che molti di loro siano disposti
farsi avanti in pubblico.
60
00:03:04,642 --> 00:03:06,144
Se mescoliamo abbastanza la pentola,
61
00:03:06,144 --> 00:03:11,649
forse qualcuno in una posizione di autorità
può andare dopo, il video completo.
62
00:03:11,649 --> 00:03:12,567
SÌ.
63
00:03:13,109 --> 00:03:17,947
L'idea che possa muoversi
tra spazio, aria e mare,
64
00:03:17,947 --> 00:03:19,574
questo è ciò che sappiamo sugli UFO.
65
00:03:19,574 --> 00:03:21,075
Quindi ne abbiamo un esempio.
66
00:03:21,075 --> 00:03:24,078
Cosa c'è sott'acqua
è così importante riguardo agli UFO?
67
00:03:24,078 --> 00:03:25,371
Beh, forse vivono lì.
68
00:03:25,371 --> 00:03:28,499
Qualunque cosa stiano facendo qui,
potrebbero farlo lontano dalla nostra vista.
69
00:03:28,499 --> 00:03:30,126
Non li notiamo volare in giro.
70
00:03:31,044 --> 00:03:33,963
[Knapp] In Brasile, le storie
che abbiamo sentito dai testimoni
71
00:03:33,963 --> 00:03:38,009
sono questi oggetti che entrano ed escono
dell'acqua, ancora e ancora,
72
00:03:38,009 --> 00:03:41,262
come se fossero interessati
in qualcosa nel Rio delle Amazzoni.
73
00:03:42,388 --> 00:03:44,807
Lo stesso genere di cose
con la custodia delle meduse.
74
00:03:44,807 --> 00:03:47,060
Siamo su un pianeta composto per il 70% da acqua.
75
00:03:47,060 --> 00:03:50,813
Se volessi nasconderti dagli umani,
forse vorresti nasconderti negli oceani.
76
00:03:51,481 --> 00:03:53,524
Ci sono migliaia e migliaia di casi
77
00:03:53,524 --> 00:03:58,029
dove le persone vedono arrivare queste cose
e fuori dall'acqua in tutto il pianeta.
78
00:03:59,447 --> 00:04:02,200
Sembrano sfidare le leggi della fisica.
79
00:04:02,200 --> 00:04:04,452
Evitano i nostri sistemi di sensori.
80
00:04:04,452 --> 00:04:07,413
Semplicemente non sembrano giocare
secondo le stesse regole che applichiamo noi.
81
00:04:07,956 --> 00:04:11,292
Gli ultimi anni,
abbiamo avuto delle prove piuttosto drammatiche
82
00:04:11,292 --> 00:04:15,171
di incontri UFO che coinvolgono l'acqua,
a partire dal Tic Tac.
83
00:04:15,171 --> 00:04:18,216
{\an8}Il caso Tic Tac
è forse il meglio documentato
84
00:04:18,216 --> 00:04:20,969
{\an8}e il caso UFO più importante di tutti i tempi.
85
00:04:20,969 --> 00:04:25,765
{\an8}Dave Fravor, comandante degli Assi Neri,
i migliori piloti dell'intero esercito,
86
00:04:25,765 --> 00:04:28,309
{\an8}ho incontrato questo strano oggetto Tic Tac
87
00:04:28,309 --> 00:04:31,688
{\an8}che potrebbe fare delle cose
che il suo F-15 non poteva fare.
88
00:04:31,688 --> 00:04:33,022
{\an8}Sapeva cosa stava facendo.
89
00:04:33,022 --> 00:04:35,817
{\an8}Era consapevole della nostra presenza,
e aveva velocità di accelerazione...
90
00:04:35,817 --> 00:04:38,194
{\an8}Voglio dire, è iniziato tutto da zero
per adeguare la nostra velocità in...
91
00:04:38,194 --> 00:04:39,779
{\an8}[schiocca le dita] ...non c'è tempo per niente.
92
00:04:39,779 --> 00:04:43,449
E si stava agganciando a qualcosa
sott'acqua, qualcosa di veramente grande.
93
00:04:43,449 --> 00:04:45,034
Avevano visto queste cose
94
00:04:45,034 --> 00:04:49,831
scendendo dallo spazio e nell'acqua
per un periodo di un paio di settimane.
95
00:04:49,831 --> 00:04:53,751
[uomo] Credi di aver assistito?
un oggetto aggiuntivo sott'acqua
96
00:04:53,751 --> 00:04:55,503
{\an8}in relazione al tuo incontro?
97
00:04:55,503 --> 00:04:57,338
{\an8}Dirò che non abbiamo visto un oggetto.
98
00:04:57,338 --> 00:04:59,215
{\an8}C'era qualcosa
per causare l'acqua bianca.
99
00:04:59,215 --> 00:05:00,758
{\an8}Quando ci siamo voltati, non c'era più.
100
00:05:00,758 --> 00:05:02,802
{\an8}Quindi c'era qualcosa lì
che ovviamente si è mosso.
101
00:05:04,178 --> 00:05:05,346
{\an8}[la musica si attenua]
102
00:05:07,849 --> 00:05:09,809
[Knapp] Ci sono punti caldi
in tutto il mondo
103
00:05:09,809 --> 00:05:14,022
dove attività USO
è stato segnalato per decenni.
104
00:05:14,022 --> 00:05:16,649
Oggetti sommersi non identificati.
105
00:05:18,318 --> 00:05:21,279
Uno di questi punti caldi
è la costa del Golfo del Messico.
106
00:05:22,488 --> 00:05:26,659
[uomo in spagnolo] Ci sono anomalie
nell'acqua intorno a Tampico, Tamaulipas.
107
00:05:27,160 --> 00:05:30,538
[Knapp in inglese] Ho una pista
da un noto ufologo messicano
108
00:05:30,538 --> 00:05:32,832
chiamato Juan Carlos.
Lo avevo conosciuto anni fa.
109
00:05:32,832 --> 00:05:36,377
Penso che abbia allungato la mano e abbia detto
c'era stato un picco di attività recente
110
00:05:36,377 --> 00:05:38,004
nella zona di Tampico.
111
00:05:38,004 --> 00:05:42,425
Quella zona ha una lunga storia
dei casi UFO e USO.
112
00:05:42,425 --> 00:05:45,470
Ma lui dice che le persone lo sono
così condizionato all’idea degli alieni,
113
00:05:45,470 --> 00:05:48,973
pensano che ci sia un permanente
base aliena lì che li protegge.
114
00:05:48,973 --> 00:05:50,558
Quindi stiamo andando in Messico.
115
00:05:50,558 --> 00:05:54,020
Spero che Doug
può aiutare a utilizzare la sua esperienza,
116
00:05:54,020 --> 00:05:55,772
la sua comprensione della natura umana,
117
00:05:55,772 --> 00:05:58,024
e la lingua
per aiutarci a ottenere alcune risposte.
118
00:05:58,024 --> 00:06:01,527
Ma voglio anche andare sotto la superficie
di questo fenomeno dell'acqua
119
00:06:01,527 --> 00:06:02,737
in senso letterale.
120
00:06:03,863 --> 00:06:05,948
Ho ricevuto una serie di email
da questo ragazzo di nome Rory.
121
00:06:05,948 --> 00:06:07,992
È un archeologo subacqueo.
122
00:06:07,992 --> 00:06:11,537
Ha informazioni su
Anomalie costiere della California meridionale
123
00:06:11,537 --> 00:06:13,039
che mi interessa molto.
124
00:06:13,039 --> 00:06:14,374
[musica intensa]
125
00:06:14,374 --> 00:06:17,126
[Knapp] Lo sappiamo
al largo della costa della California meridionale,
126
00:06:17,126 --> 00:06:21,422
hanno avuto una raffica di attività UFO
e l'attività dell'USO.
127
00:06:21,422 --> 00:06:24,425
E si tratta di un numero eccessivo di incidenti
che sono stati segnalati,
128
00:06:24,425 --> 00:06:26,010
molti di loro dalla Marina degli Stati Uniti.
129
00:06:27,053 --> 00:06:31,140
{\an8}[durante la registrazione] Per due lunghe ore,
rilevato dall'equipaggio della USS Omaha,
130
00:06:31,140 --> 00:06:35,561
{\an8}su più sistemi di sensori,
oggetti sconosciuti che circondavano la nave
131
00:06:35,561 --> 00:06:38,648
{\an8}mentre si muoveva nelle acque dell'oceano
a ovest di San Diego.
132
00:06:39,399 --> 00:06:41,984
{\an8}Le navi che erano
sotto osservazione da parte di sconosciuti
133
00:06:41,984 --> 00:06:46,280
non siamo riusciti a risalire alla loro provenienza
o dove sono scomparsi.
134
00:06:46,280 --> 00:06:49,283
{\an8}Appare la sfera dell'Omaha
essere scomparso nell'oceano.
135
00:06:49,283 --> 00:06:51,369
{\an8}- [uomo 1] Cos'era quello?
- [uomo 2] Splash.
136
00:06:51,994 --> 00:06:55,581
[Knapp] Ricordo bene
quando ho iniziato a studiare gli UFO,
137
00:06:55,581 --> 00:06:59,293
c'era un video famoso
di qualcosa che somigliava a un sigaro
138
00:06:59,293 --> 00:07:02,797
sorvolando l'isola Catalina
che allora nessuno riusciva a spiegare.
139
00:07:02,797 --> 00:07:04,674
La storia di quella zona suggerisce
140
00:07:04,674 --> 00:07:07,468
che questa attività è andata avanti
davvero molto tempo.
141
00:07:07,468 --> 00:07:10,471
Quindi ora è il momento perfetto
per arruolare qualcuno come Rory
142
00:07:10,471 --> 00:07:12,140
chi può aiutarmi a indagare su questo.
143
00:07:12,140 --> 00:07:15,685
Se non ci saranno i piedi per terra, forse
pinne nell'acqua o qualcosa del genere.
144
00:07:15,685 --> 00:07:17,562
[musica tesa]
145
00:07:19,313 --> 00:07:21,983
[Knapp] Rory Kremer ha lavorato
per il Dipartimento della Difesa
146
00:07:21,983 --> 00:07:25,820
per diversi anni e apparentemente lo aveva fatto
alcune esperienze sul lavoro
147
00:07:25,820 --> 00:07:28,156
che non si sentiva a suo agio
parlando di
148
00:07:28,156 --> 00:07:30,074
finché non si avvicinò alla pensione.
149
00:07:30,700 --> 00:07:33,327
Voglio esaminarlo un po'
per essere sicuro che sia al livello.
150
00:07:33,953 --> 00:07:39,542
Se è disposto ad andare nell'oceano,
Tuffati sotto le onde, cerca prove,
151
00:07:39,542 --> 00:07:42,920
archeologico o altro,
questo è un insieme di abilità unico
152
00:07:42,920 --> 00:07:46,299
e uno che sarebbe davvero prezioso
per la nostra indagine
153
00:07:46,299 --> 00:07:47,967
cosa diavolo sta succedendo.
154
00:07:48,468 --> 00:07:49,969
[musica drammatica]
155
00:07:49,969 --> 00:07:54,182
[Knapp] Sto cercando di arrivare in fondo
degli USO è davvero un compito arduo
156
00:07:54,182 --> 00:07:56,309
perché gli scorci sono così fugaci.
157
00:07:56,309 --> 00:07:58,186
La gente dice di averli visti entrare in acqua,
158
00:07:58,186 --> 00:08:00,938
li vedono uscire dall'acqua,
e puff, se ne sono andati.
159
00:08:00,938 --> 00:08:02,315
Come lo documenti?
160
00:08:02,315 --> 00:08:04,192
L'unico modo per ottenerlo davvero
fino in fondo
161
00:08:04,192 --> 00:08:06,569
è andare in acqua
e vedere se c'è qualcosa lì.
162
00:08:08,362 --> 00:08:09,280
Tu sei Rory?
163
00:08:09,280 --> 00:08:12,158
-Ciao, Giorgio. È un piacere.
- George Knapp. Piacere di conoscerti.
164
00:08:12,158 --> 00:08:13,993
[la musica drammatica svanisce]
165
00:08:13,993 --> 00:08:15,953
[Knapp] Quindi, hai lavorato per la Marina.
166
00:08:15,953 --> 00:08:18,831
{\an8}Sei stato in mezzo all'oceano
per gran parte della tua vita.
167
00:08:18,831 --> 00:08:20,791
{\an8}Come hai iniziato a interessarti agli UFO?
168
00:08:20,791 --> 00:08:22,084
Forse dieci anni fa,
169
00:08:22,084 --> 00:08:26,380
{\an8}Stavo salpando dalle Hawaii
negli Stati Uniti, nel continente.
170
00:08:26,380 --> 00:08:29,592
E circa 1.600 miglia
al largo delle coste delle Hawaii,
171
00:08:29,592 --> 00:08:31,511
bella notte, limpida,
172
00:08:31,511 --> 00:08:35,097
all'improvviso, l'acqua sotto
la barca cominciò a diventare luminosa.
173
00:08:35,097 --> 00:08:36,516
[tonfi di energia]
174
00:08:36,516 --> 00:08:37,975
[Kremer] Voglio dire, come la luce del giorno.
175
00:08:38,559 --> 00:08:42,772
Questo era il cuore della notte,
e non era possibile che ciò accadesse.
176
00:08:42,772 --> 00:08:45,650
Questa cosa continuava a succedere
più luminoso, più luminoso e più luminoso.
177
00:08:45,650 --> 00:08:49,737
All'improvviso,
la sfera è emersa dall'acqua.
178
00:08:51,531 --> 00:08:53,991
- E si è fermato.
- Stavo semplicemente seduto lì.
179
00:08:53,991 --> 00:08:57,203
Si è semplicemente fermato
per, tipo, tre o quattro secondi.
180
00:08:57,203 --> 00:09:01,624
Ed è partito da quell'atmosfera acquatica
all'atmosfera dell'aria
181
00:09:01,624 --> 00:09:04,710
e in un certo senso equalizzato,
e poi... via in una direzione diversa.
182
00:09:04,710 --> 00:09:05,795
Era...
183
00:09:05,795 --> 00:09:08,464
Wow. Oh, quindi non è così
un sottomarino che vola via?
184
00:09:08,464 --> 00:09:11,551
- No. Non c'è nessun sottomarino...
- Non abbiamo niente del genere, vero?
185
00:09:11,551 --> 00:09:14,929
Non che io sappia.
E non ne ho mai parlato con nessuno,
186
00:09:14,929 --> 00:09:18,349
ma ho fatto un po' di compiti
e ho iniziato a guardare i dischi
187
00:09:18,349 --> 00:09:21,018
dal Dipartimento della Difesa che erano disponibili.
188
00:09:21,018 --> 00:09:24,772
Seconda Guerra Mondiale, Coreano,
e, uh, l'era del Vietnam,
189
00:09:24,772 --> 00:09:27,441
capitani che attraversano il Pacifico.
190
00:09:27,441 --> 00:09:30,152
Ed era piuttosto dannatamente comune
durante quel periodo.
191
00:09:31,237 --> 00:09:35,032
Come sai, ce ne sono stati molti
attenzione su cosa potrebbe succedere
192
00:09:35,032 --> 00:09:37,952
sott'acqua e sopra l'acqua
al largo della California meridionale.
193
00:09:37,952 --> 00:09:41,706
Ci sono stati molti incidenti.
Sospetto che vada avanti da molto tempo.
194
00:09:41,706 --> 00:09:43,082
Conosci così bene l'oceano.
195
00:09:43,082 --> 00:09:45,918
Sembra strano da suggerire?
potrebbe esserci qualcosa lì?
196
00:09:45,918 --> 00:09:50,715
Una specie di... una base,
un habitat, una civiltà?
197
00:09:50,715 --> 00:09:52,466
Penso che sia totalmente fattibile.
198
00:09:53,259 --> 00:09:56,137
Ehm, penso
che esiste un modo per trovarli.
199
00:09:56,137 --> 00:10:01,058
Penso che stia cercando anomalie
sott'acqua con il radar, con i ROV...
200
00:10:01,058 --> 00:10:04,520
Uhm, ho una tabella qui
che ho portato con me.
201
00:10:05,521 --> 00:10:08,316
Le persone non usano
le carte nautiche cartacee non esistono più,
202
00:10:08,316 --> 00:10:10,901
ma è davvero bello guardarli indietro
203
00:10:10,901 --> 00:10:13,946
e confrontarli con le carte elettroniche
che abbiamo adesso.
204
00:10:13,946 --> 00:10:17,325
- Ci sono un sacco di cose nascoste.
- [Knapp] Appena rimosso.
205
00:10:17,325 --> 00:10:18,701
[Kremer] Rimosso, oscurato.
206
00:10:19,201 --> 00:10:22,622
Qualcuno li ha oscurati per un motivo.
Potrebbe esserci qualcosa lì.
207
00:10:22,622 --> 00:10:25,249
Queste sono le aree
Io... vorrei dargli un'occhiata.
208
00:10:25,750 --> 00:10:28,586
La gente ne ha parlato,
tutta questa storia
209
00:10:28,586 --> 00:10:31,130
di Ufo e avvistamenti ufologici nella zona,
210
00:10:31,130 --> 00:10:34,008
ma nessuno è andato là fuori
e saltò in acqua e si guardò intorno.
211
00:10:34,008 --> 00:10:38,220
Quindi potresti essere il primo a farlo
se sei disposto a... a dare una mano.
212
00:10:38,220 --> 00:10:40,056
Sarei felice come una coccinella di farlo.
213
00:10:40,056 --> 00:10:43,142
E conosco il mio amico, Anthony,
sarebbe semplicemente... Sarebbe un gangster.
214
00:10:43,142 --> 00:10:44,644
[Knapp] Giusto per farti sapere,
215
00:10:44,644 --> 00:10:47,521
Sono diretto a Tampico
perché abbiamo sentito queste storie
216
00:10:47,521 --> 00:10:50,358
sulle cose che entrano ed escono
dell'acqua lì da decenni.
217
00:10:50,358 --> 00:10:52,693
Lo pensano
c'è una base aliena là fuori
218
00:10:52,693 --> 00:10:54,487
che li protegge dalle tempeste.
219
00:10:54,487 --> 00:10:57,657
E voglio scoprirlo
chi potrebbe essere laggiù e perché.
220
00:10:57,657 --> 00:10:58,866
È davvero interessante.
221
00:10:58,866 --> 00:11:00,993
Ci sono alcune cose davvero interessanti
anche laggiù.
222
00:11:00,993 --> 00:11:03,829
Vedremo cosa possiamo scoprire.
Se potessi farlo,
223
00:11:03,829 --> 00:11:06,290
Andrò laggiù
e vediamo cosa possiamo scoprire.
224
00:11:06,290 --> 00:11:08,209
Magari ci rivedremo e confronteremo gli appunti.
225
00:11:08,209 --> 00:11:10,670
Sì. Mi piacerebbe rimettermi a posto
con il tuo,
226
00:11:10,670 --> 00:11:12,213
e vediamo cosa possiamo fare.
227
00:11:13,130 --> 00:11:14,882
[musica energica]
228
00:11:14,882 --> 00:11:16,092
[Knapp] Mentre Rory si prepara
229
00:11:16,092 --> 00:11:18,052
per la sua esplorazione
delle Isole del Canale,
230
00:11:18,052 --> 00:11:20,680
Sono diretto a Tampico, in Messico,
231
00:11:20,680 --> 00:11:23,808
per indagare sul perché della zona
intorno alla spiaggia di Miramar
232
00:11:23,808 --> 00:11:26,936
è un importante punto caldo
per l'attività subacquea
233
00:11:26,936 --> 00:11:29,605
e cosa potrebbero fare queste imbarcazioni
sotto la superficie.
234
00:11:30,147 --> 00:11:34,652
A differenza del Brasile, dove l'artigianato
dall'acqua apparentemente attaccavano le persone,
235
00:11:34,652 --> 00:11:39,198
la gente del posto a Tampico, in Messico,
credono che gli UFO e gli USO li proteggano.
236
00:11:39,198 --> 00:11:41,242
EHI. Ciao, Juan Carlos. Come si fa?
237
00:11:41,909 --> 00:11:45,830
Ho saputo di Juan Carlos
e il suo lavoro ormai da quasi 30 anni.
238
00:11:45,830 --> 00:11:50,710
È un'autorità rispettata sull'attività UFO
e indagini in Messico.
239
00:11:52,002 --> 00:11:55,089
Quando abbiamo contattato Juan Carlos per la prima volta
e disse: "Stiamo arrivando a Tampico",
240
00:11:55,089 --> 00:11:57,216
gli abbiamo detto che ne avremo bisogno
qualche altro testimone.
241
00:11:57,216 --> 00:11:58,968
E ci ha dato un elenco, lungo.
242
00:11:58,968 --> 00:12:00,469
[musica dolce]
243
00:12:00,469 --> 00:12:04,098
[Knapp] Quindi manderò Doug e vedremo
se può parlare con alcuni di questi testimoni,
244
00:12:04,098 --> 00:12:06,934
capire chi ha buone informazioni
vale la pena perseguirlo.
245
00:12:07,727 --> 00:12:10,938
Sono diretto al centro storico locale
con Juan Carlos.
246
00:12:10,938 --> 00:12:14,024
È lì che tengono i registri
sugli avvistamenti UFO della zona,
247
00:12:14,024 --> 00:12:17,903
così posso capire meglio
di quanto sia diffuso questo fenomeno qui.
248
00:12:17,903 --> 00:12:21,574
Se riusciamo a scoprirlo, potrebbe mostrarcelo
dove possiamo concentrare i nostri sforzi.
249
00:12:22,074 --> 00:12:26,537
Juan Carlos, quando la gente vede queste cose
dentro e fuori dall'acqua,
250
00:12:26,537 --> 00:12:29,957
non riferiscono al governo
o una... un'organizzazione UFO.
251
00:12:29,957 --> 00:12:31,250
Riferiscono a te, giusto?
252
00:12:31,250 --> 00:12:33,294
{\an8}[uomo in spagnolo] Quando la gente li vede,
253
00:12:33,294 --> 00:12:36,756
{\an8}non riferiscono
al governo o a un'organizzazione.
254
00:12:36,756 --> 00:12:38,716
{\an8}Ti riferiscono. È tutto?
255
00:12:40,509 --> 00:12:47,433
{\an8}Sì, infatti, le persone ci contattano.
Visitiamo i luoghi degli avvistamenti.
256
00:12:47,433 --> 00:12:50,269
Scatta fotografie e video.
257
00:12:50,269 --> 00:12:55,024
Quindi siamo molto fortunati
che i civili si facciano avanti da noi.
258
00:12:55,024 --> 00:12:57,109
[musica rilassante]
259
00:12:57,109 --> 00:12:59,195
[Knapp in inglese]
Doug sta colpendo il suolo
260
00:12:59,195 --> 00:13:01,238
interrogare la gente del posto
su alcuni nuovi avvistamenti.
261
00:13:01,238 --> 00:13:05,242
E penso che il suo scetticismo sia prezioso
perché può aiutare a separare le persone
262
00:13:05,242 --> 00:13:09,288
che potrebbe semplicemente cercare attenzione
da coloro che dispongono di informazioni chiave.
263
00:13:09,288 --> 00:13:10,498
-Alessio.
- Piacere di conoscerti.
264
00:13:10,498 --> 00:13:16,086
{\an8}Parlo fluentemente quattro lingue.
Pashto, giapponese, dari e inglese.
265
00:13:16,086 --> 00:13:17,171
[parlando spagnolo]
266
00:13:17,171 --> 00:13:21,425
E poi lo spagnolo, non fluente,
ma ne so abbastanza per cavarmela.
267
00:13:21,425 --> 00:13:25,137
{\an8}[in spagnolo] Molte persone
hanno visto la stessa cosa.
268
00:13:25,137 --> 00:13:28,057
Vedono oggetti uscire dall'acqua.
269
00:13:28,057 --> 00:13:29,517
Navi in uscita.
270
00:13:29,517 --> 00:13:34,146
Sono apparsi degli esseri
camminando lungo la spiaggia.
271
00:13:34,146 --> 00:13:36,607
{\an8}[in inglese] Il mio primo avvistamento
era nel 2017.
272
00:13:36,607 --> 00:13:37,525
Ok.
273
00:13:37,525 --> 00:13:42,321
Ho visto, da sinistra a destra,
una... una flotta di sette UFO.
274
00:13:42,321 --> 00:13:44,949
- Va bene.
- Questi erano UFO sferici.
275
00:13:44,949 --> 00:13:47,868
Brillavano di un blu elettrico.
276
00:13:47,868 --> 00:13:51,747
Stavano volando
da soli in una formazione delta.
277
00:13:51,747 --> 00:13:57,837
Non so se questa navicella spaziale sia umana,
se è militare, è extraterrestre.
278
00:13:57,837 --> 00:14:03,050
Non ne ho idea. Ma non emetteva alcun suono
quando ho visto queste sfere passare su di me.
279
00:14:03,050 --> 00:14:04,468
Interessante.
280
00:14:05,553 --> 00:14:09,431
Di cosa si tratta Tampico?
che attira gli UFO, gli alieni?
281
00:14:09,431 --> 00:14:13,894
[in spagnolo] Dalle nostre indagini,
crediamo che l'acqua sia ricca di minerali.
282
00:14:14,728 --> 00:14:19,191
Gli alieni prendono l'acqua per i loro sistemi,
283
00:14:19,191 --> 00:14:22,069
che crediamo sia per la nave madre.
284
00:14:22,069 --> 00:14:26,615
Ma viene utilizzato anche per le funzioni
della base sotterranea
285
00:14:26,615 --> 00:14:29,118
che è di fronte alla spiaggia.
286
00:14:30,703 --> 00:14:34,665
Ho iniziato a indagare
una sostanza chiamata "Ormus".
287
00:14:34,665 --> 00:14:35,708
[Laux] Hmm.
288
00:14:35,708 --> 00:14:38,878
[Cabrera] Dicono che questa sostanza
che viene dal mare
289
00:14:38,878 --> 00:14:41,964
funge da propellente per le navi.
290
00:14:42,548 --> 00:14:45,843
[Laux in inglese] Sono sempre scettico
quando sento questo tipo di affermazioni.
291
00:14:45,843 --> 00:14:49,305
Il bias di conferma è un problema davvero serio,
292
00:14:49,305 --> 00:14:52,892
non solo con gli UFO,
ma qualsiasi cosa in generale.
293
00:14:52,892 --> 00:14:56,395
Le persone vogliono stabilire connessioni
che non sempre ci sono.
294
00:15:03,068 --> 00:15:06,238
{\an8}Ho sentito la storia
sull'assenza di uragani che colpiscano Tampico.
295
00:15:06,238 --> 00:15:08,157
Hai dei dati a sostegno di ciò?
296
00:15:08,157 --> 00:15:12,578
[in spagnolo] Il giornale
Sol De Tampico stampato nel 1967
297
00:15:12,578 --> 00:15:16,707
che apparve una flotta di UFO,
298
00:15:16,707 --> 00:15:20,169
e dal 1967,
299
00:15:20,169 --> 00:15:24,048
nessun uragano ha avuto un impatto.
300
00:15:24,757 --> 00:15:26,383
- [Knapp] È strano.
- [López Díaz] Sí.
301
00:15:26,383 --> 00:15:29,511
[in inglese] Pensi che ci sia
un posto particolare dove vivono gli alieni?
302
00:15:29,511 --> 00:15:32,389
[in spagnolo] Sì, in questa zona
ci sono stati molti avvistamenti
303
00:15:32,389 --> 00:15:36,393
di oggetti sottomarini non identificati,
304
00:15:36,393 --> 00:15:38,312
visto soprattutto dai pescatori.
305
00:15:38,312 --> 00:15:39,939
E sulla base della nostra ricerca,
306
00:15:39,939 --> 00:15:42,107
abbiamo identificato che esiste
una base extraterrestre
307
00:15:42,107 --> 00:15:44,276
in questa parte del Golfo del Messico.
308
00:15:46,111 --> 00:15:50,199
[in inglese] La teoria è che c'è
una base aliena qui, nell'oceano,
309
00:15:50,199 --> 00:15:54,453
e che quella base è responsabile
perché Tampico è stato risparmiato
310
00:15:54,453 --> 00:15:57,790
dall'attività degli uragani
negli ultimi 50 e più anni.
311
00:15:57,790 --> 00:16:03,295
Questa registrazione è sopra,
dalla raffineria di Ciudad Madero.
312
00:16:03,963 --> 00:16:07,716
[López Díaz in spagnolo] Ciò che vediamo
nel video, se prestiamo più attenzione,
313
00:16:07,716 --> 00:16:12,012
ci sono piccole sfere di luce nella zona.
314
00:16:12,721 --> 00:16:14,556
[in inglese] Sono tantissime. Tipo 8 o 9.
315
00:16:14,556 --> 00:16:18,185
[López Díaz in spagnolo]
Sì, infatti, è una buona cifra
316
00:16:18,185 --> 00:16:21,397
di presenza extraterrestre per noi.
317
00:16:21,397 --> 00:16:25,484
E alcuni ingegneri ce lo hanno detto
che li vedono sempre
318
00:16:25,484 --> 00:16:32,449
quando avviano un impianto
presso la raffineria Francisco I. Madero.
319
00:16:33,534 --> 00:16:36,996
[Knapp in inglese] Questa è un'affermazione folle
che qui c'è una base aliena,
320
00:16:36,996 --> 00:16:40,874
e questo non si limita a spiegare
perché ci sono così tanti avvistamenti misteriosi,
321
00:16:40,874 --> 00:16:44,461
ma anche perché non hanno uragani
nella zona di Tampico.
322
00:16:44,461 --> 00:16:46,005
[musica dolce]
323
00:16:46,005 --> 00:16:49,591
[Knapp] Devi considerare
possibili spiegazioni alternative.
324
00:16:49,591 --> 00:16:53,345
Quindi Doug ha contattato
ad una meteorologa locale, Amalia Avalos,
325
00:16:53,345 --> 00:16:54,930
e ha organizzato un incontro.
326
00:16:55,431 --> 00:16:57,933
Siamo qui per imparare
riguardo al tempo strano
327
00:16:57,933 --> 00:17:00,394
e la meteorologia di quest'area.
328
00:17:00,394 --> 00:17:04,565
{\an8}Quello che esiste è quasi folcloristico
nessun uragano ha colpito questa zona,
329
00:17:04,565 --> 00:17:06,859
{\an8}che gli alieni tengono al sicuro Tampico.
330
00:17:06,859 --> 00:17:08,068
{\an8}È vero?
331
00:17:08,068 --> 00:17:12,489
[in spagnolo] Si dice
che hanno messo delle barriere qui...
332
00:17:12,489 --> 00:17:15,284
[in inglese] C'è una barriera da,
tipo, l'acqua.
333
00:17:15,284 --> 00:17:17,953
[in spagnolo] ...per bloccare le correnti
e spingerli via,
334
00:17:17,953 --> 00:17:22,833
ma c'è anche
una spiegazione scientifica, giusto?
335
00:17:22,833 --> 00:17:29,882
La realtà, per me,
è che sono le correnti a spingerlo.
336
00:17:29,882 --> 00:17:35,554
Non lo consentono
entrare nelle calde acque del Golfo.
337
00:17:35,554 --> 00:17:41,393
Quelle stesse correnti forzano
l'acqua calda intorno invece.
338
00:17:41,393 --> 00:17:43,479
È una barriera naturale.
339
00:17:43,479 --> 00:17:45,814
[in inglese] Questo è ciò che si è fermato
che si verifichino gli uragani.
340
00:17:45,814 --> 00:17:50,652
Ok, quindi tu... tu lo pensi
questo è facilmente spiegabile dalla scienza, quindi?
341
00:17:50,652 --> 00:17:52,780
[Avalos in spagnolo] Sì, in effetti.
342
00:17:53,447 --> 00:17:57,659
[Knapp in inglese] Ok, qualche idea
perché ci sono così tanti avvistamenti UFO qui?
343
00:17:57,659 --> 00:18:01,955
[in spagnolo] Il Golfo del Messico
racchiude molti misteri
344
00:18:01,955 --> 00:18:04,500
perché è pieno di energia.
345
00:18:04,500 --> 00:18:05,751
Questa roba qui,
346
00:18:06,418 --> 00:18:07,419
questi minerali...
347
00:18:07,419 --> 00:18:09,004
- [Knapp] Nell'acqua?
- [Avalos] Uh-uh.
348
00:18:09,505 --> 00:18:13,801
[in spagnolo] E questo entra in gioco.
La corrente lo porta dentro.
349
00:18:14,301 --> 00:18:19,723
Ed è per questo che diciamo
che quest'area esatta è "energetica".
350
00:18:19,723 --> 00:18:21,517
[Knapp in inglese] Qualcosa nell'acqua?
351
00:18:21,517 --> 00:18:23,102
- [Avalos] Magnetico.
- Magnetico.
352
00:18:23,102 --> 00:18:24,186
[Avalos in spagnolo] Sì.
353
00:18:24,186 --> 00:18:27,231
[Knapp in inglese] È interessante
che Amalia menziona i magneti.
354
00:18:27,231 --> 00:18:30,526
Guardi la storia generale
dell’attività UFO e USO,
355
00:18:30,526 --> 00:18:33,487
e anomalie magnetiche
sono spesso associati ad esso.
356
00:18:34,154 --> 00:18:36,990
Guarda il Triangolo delle Bermuda,
dove le bussole impazziscono,
357
00:18:36,990 --> 00:18:38,784
le navi e gli aerei scompaiono.
358
00:18:38,784 --> 00:18:40,494
[musica intensa]
359
00:18:40,494 --> 00:18:43,956
[Knapp] È dove c'è
un caso ben documentato di avvistamento UFO
360
00:18:43,956 --> 00:18:47,626
sulla USS John F. Kennedy nel 1971.
361
00:18:47,626 --> 00:18:51,797
I membri dell'equipaggio videro una grande sfera luminosa,
200 piedi di diametro,
362
00:18:51,797 --> 00:18:53,215
questo non è mai stato spiegato.
363
00:18:53,215 --> 00:18:54,883
- [gabbiani che piangono]
- [musica tesa]
364
00:18:54,883 --> 00:18:57,594
Dobbiamo uscire in acqua,
vediamo se riusciamo a trovare posti
365
00:18:57,594 --> 00:19:00,430
dove si trovano queste anomalie magnetiche
possono essere rilevati e si verificano,
366
00:19:00,430 --> 00:19:01,807
quanto possono essere significativi,
367
00:19:01,807 --> 00:19:05,269
e come potrebbero essere collegati
all’attività UFO e USO.
368
00:19:07,479 --> 00:19:09,398
[la musica tesa si placa]
369
00:19:09,398 --> 00:19:11,483
[musica ritmica e piena di suspense]
370
00:19:16,321 --> 00:19:20,284
[Kremer] Dopo aver incontrato George,
Ho passato la settimana scorsa a procurarmi attrezzatura,
371
00:19:20,284 --> 00:19:21,785
mettere insieme un equipaggio.
372
00:19:21,785 --> 00:19:25,038
Tutto ciò di cui avevamo bisogno per poterlo fare
per uscire e guardare le Isole del Canale
373
00:19:25,038 --> 00:19:26,582
e indagare sulla zona.
374
00:19:27,082 --> 00:19:30,043
Sto cercando specificatamente
per strutture, manufatti,
375
00:19:30,043 --> 00:19:35,257
tutto ciò che non è costruito dall'uomo,
che non è formato dalla natura.
376
00:19:35,841 --> 00:19:37,092
Come stiamo andando per gli attrezzi?
377
00:19:37,092 --> 00:19:40,470
- Oh cavolo, guarda un po'. ROV, scansione laterale...
- Bello.
378
00:19:40,470 --> 00:19:42,723
Ne ho invitato uno
dei miei compagni di immersione di lunga data,
379
00:19:42,723 --> 00:19:44,183
{\an8}Anthony Reynolds.
380
00:19:44,183 --> 00:19:46,560
{\an8}Ci faciliterà
andare sott'acqua
381
00:19:46,560 --> 00:19:48,812
e poterlo fare
per arrivare a queste cose in sicurezza.
382
00:19:48,812 --> 00:19:53,692
E possibilmente individuare alcuni dei siti
di anomalie e artefatti.
383
00:19:54,902 --> 00:19:56,945
Quel ROV sarà davvero di grande aiuto.
384
00:19:56,945 --> 00:19:58,113
Attrezzatura da immersione?
385
00:19:58,113 --> 00:20:00,991
- Proprio lì. È tutto pronto.
- Eccellente. Eccellente.
386
00:20:01,742 --> 00:20:04,119
Andare alle Isole del Canale
sarà una sfida.
387
00:20:04,119 --> 00:20:07,581
Ci sono molte sfide legate all'attrezzatura,
molte sfide geografiche,
388
00:20:07,581 --> 00:20:09,958
molte sfide logistiche.
389
00:20:09,958 --> 00:20:12,628
E ci sono sfide per la sicurezza
per me e l'equipaggio.
390
00:20:13,295 --> 00:20:16,298
Ne abbiamo molti diversi
topografia varia qui fuori.
391
00:20:16,298 --> 00:20:18,467
[Kremer] Abbiamo dei posti
che le persone non si sono mai tuffate prima.
392
00:20:18,467 --> 00:20:21,136
- Probabilmente è così.
- [uomo 1] Sul ponte. Chiaro.
393
00:20:21,136 --> 00:20:23,388
Stiamo cercando di trovare un'anomalia.
394
00:20:23,388 --> 00:20:26,892
E un'anomalia è qualcosa
non è geologicamente formato.
395
00:20:26,892 --> 00:20:28,101
[uomo 2] Stai lontano.
396
00:20:36,360 --> 00:20:38,654
[Knapp] Mentre Rory inizia
la sua missione subacquea,
397
00:20:38,654 --> 00:20:41,281
Doug e io ci stiamo preparando
per indagare sulle affermazioni
398
00:20:41,281 --> 00:20:44,952
di una base aliena magnetica
nelle acque vicino a Tampico.
399
00:20:44,952 --> 00:20:46,411
[musica intensa]
400
00:20:46,411 --> 00:20:48,997
[Knapp] Juan Carlos ci ha preso
in contatto con un pescatore
401
00:20:48,997 --> 00:20:52,751
{\an8}che sostiene di aver individuato un USO
un paio d'ore al mare
402
00:20:52,751 --> 00:20:54,878
{\an8}ha quasi trascinato la barca sott'acqua.
403
00:20:56,296 --> 00:20:57,172
Cos'hai lì?
404
00:20:57,172 --> 00:21:00,592
Questo si chiama magnetometro,
e possiamo gettarlo nell'acqua.
405
00:21:00,592 --> 00:21:04,596
E ci fornisce letture se c'è
qualcosa di magnetico in quella posizione.
406
00:21:04,596 --> 00:21:07,975
Un magnetometro sta testando
per, ad esempio, impulsi magnetici.
407
00:21:07,975 --> 00:21:10,310
Sta testando qualcosa come l'acciaio.
408
00:21:10,310 --> 00:21:12,813
Ti farà sapere
e farà un ping su un grafico.
409
00:21:12,813 --> 00:21:15,315
Ci porteremo sul posto
dove ha già visto questa cosa.
410
00:21:15,315 --> 00:21:16,400
Va bene.
411
00:21:16,400 --> 00:21:18,402
[musica energica]
412
00:21:29,621 --> 00:21:32,165
[Knapp] Paco ci porterà fuori
alla posizione esatta
413
00:21:32,165 --> 00:21:35,002
dove ha incontrato questo USO.
Sono circa 70 miglia fuori,
414
00:21:35,002 --> 00:21:37,421
quindi usciremo
sull'oceano per un po'.
415
00:21:49,808 --> 00:21:50,726
[Knapp] E questo?
416
00:21:51,560 --> 00:21:53,645
[uomo in spagnolo] Uh, no.
Un po' più in là da quella parte.
417
00:21:53,645 --> 00:21:54,980
- [in inglese] Oltre?
- [uomo] Sí.
418
00:22:00,193 --> 00:22:02,696
[Knapp] Cavolo, l'oceano
è incredibilmente inospitale.
419
00:22:02,696 --> 00:22:04,072
- Lo so.
- [ride]
420
00:22:04,072 --> 00:22:06,158
[la musica energica svanisce]
421
00:22:07,909 --> 00:22:10,287
{\an8}[musica epica]
422
00:22:10,287 --> 00:22:13,457
{\an8}[Kremer] Le Isole del Canale
sono fondamentalmente una catena montuosa
423
00:22:13,457 --> 00:22:16,251
che negli ultimi 15.000 anni
è diventato...
424
00:22:16,251 --> 00:22:18,295
Quando il livello dell'acqua aumenta,
425
00:22:18,295 --> 00:22:21,298
le montagne restano ancora lì,
e ne vediamo solo le punte.
426
00:22:22,382 --> 00:22:24,343
- Stiamo andando piano adesso.
- [Reynolds] Sì.
427
00:22:24,343 --> 00:22:27,721
Quindi penso che butteremo via il pesce
e vediamo cosa possiamo ottenere con il sonar.
428
00:22:27,721 --> 00:22:31,058
Uno degli strumenti che abbiamo portato con noi
questa è la chiave del nostro lavoro
429
00:22:31,058 --> 00:22:32,559
è il sonar a scansione laterale.
430
00:22:32,559 --> 00:22:37,898
Invia vibrazioni acustiche sott'acqua
che vengono raccolti e letti su un computer.
431
00:22:38,398 --> 00:22:44,654
Ha la capacità di mappare e rilevare
strutture e formazioni sottomarine.
432
00:22:45,155 --> 00:22:47,032
Ci darà le letture del sonar
dal fondo.
433
00:22:47,032 --> 00:22:50,285
Saremo in grado di leggerli visivamente
sul portatile qui.
434
00:22:50,285 --> 00:22:51,453
Ce lo tiriamo dietro,
435
00:22:51,453 --> 00:22:53,663
e la stella marina ce lo mostra
cosa c'è sul fondo.
436
00:22:53,663 --> 00:22:55,082
- Carino.
- [Kremer] Davvero fantastico.
437
00:22:55,082 --> 00:22:56,416
[musica intrigante]
438
00:22:56,416 --> 00:22:59,419
[Kremer] Mantieni la linea retta
quanto più puoi adesso.
439
00:22:59,419 --> 00:23:00,837
Ok, siamo in acqua.
440
00:23:01,463 --> 00:23:04,758
C'è una grande presenza militare
attorno a queste isole.
441
00:23:04,758 --> 00:23:07,386
Ci è permesso venire qui, ma stiamo pianificando
per esaminare alcune aree
442
00:23:07,386 --> 00:23:09,763
che forse non vogliono che guardiamo.
443
00:23:11,640 --> 00:23:14,184
Carino. Questo ci sta dando una buona lettura.
444
00:23:15,018 --> 00:23:17,979
Possiamo vedere eventuali anomalie
apparirà proprio lì.
445
00:23:17,979 --> 00:23:19,773
Bene, stiamo cercando i picchi.
446
00:23:19,773 --> 00:23:24,277
Uh, stiamo cercando anche le valli,
perché le valli potrebbero essere tracce.
447
00:23:24,277 --> 00:23:29,449
Uhm, stiamo cercando qualsiasi cosa che sembri
come se potesse essere... non creato dalla natura.
448
00:23:30,075 --> 00:23:32,327
Ho avuto la mia esperienza otto anni fa.
449
00:23:32,994 --> 00:23:37,624
E non l'ho condiviso perché
Stavo ancora lavorando a progetti del Dipartimento della Difesa,
450
00:23:37,624 --> 00:23:39,543
Progetti del Dipartimento della Difesa,
451
00:23:39,543 --> 00:23:42,379
e all'epoca non era visto di buon occhio
452
00:23:42,379 --> 00:23:46,716
per dire che avevi visto qualcosa volare,
forse dallo spazio.
453
00:23:46,716 --> 00:23:52,305
Ma mentre mi sto preparando per andare in pensione,
Penso che quello che ho visto sia stato significativo.
454
00:23:52,305 --> 00:23:54,891
Non voglio che vada perduto
455
00:23:54,891 --> 00:23:57,185
perché non ne ho parlato.
456
00:23:57,185 --> 00:24:00,689
Non posso spiegarlo,
ma mi piacerebbe trovare qualche spiegazione.
457
00:24:00,689 --> 00:24:03,442
Questo è il mio obiettivo. Vorrei saperne di più.
458
00:24:03,442 --> 00:24:06,194
È interessante
piccolo posto proprio lì.
459
00:24:06,820 --> 00:24:10,031
Quindi stiamo cercando
per bordi dritti, angoli retti.
460
00:24:10,031 --> 00:24:15,662
Gli angoli retti continui sarebbero qualcosa
questo non si manifesta molto spesso in natura.
461
00:24:15,662 --> 00:24:19,374
Qualunque cosa ti venga in mente
questo, sai, sembra strano.
462
00:24:24,212 --> 00:24:25,547
Qualcosa proprio lì.
463
00:24:27,757 --> 00:24:28,967
Ce n'è un altro.
464
00:24:31,261 --> 00:24:32,721
Quindi, stiamo trascinando questa cosa adesso,
465
00:24:32,721 --> 00:24:35,348
ma potremmo davvero immergerci
in questa zona.
466
00:24:35,348 --> 00:24:37,350
Sì, e penso
dovremmo immergerci in questa zona.
467
00:24:37,350 --> 00:24:39,561
Penso che dovremmo ottenere
nell'acqua proprio qui.
468
00:24:39,561 --> 00:24:42,355
Capitano, penso
vogliamo sollevare questo sonar
469
00:24:42,355 --> 00:24:44,357
ed entra in acqua qui.
470
00:24:44,357 --> 00:24:45,942
- [capitano] Hai capito.
- Va bene.
471
00:24:45,942 --> 00:24:47,110
[musica tesa]
472
00:24:47,110 --> 00:24:49,446
[Kremer] Questa zona
che stiamo guardando proprio adesso
473
00:24:49,446 --> 00:24:53,658
è un settore che mi interessa da tempo
come archeologo.
474
00:24:53,658 --> 00:24:56,620
Questo è stato effettivamente considerato
dai nativi americani,
475
00:24:56,620 --> 00:24:59,706
i Chumash e i Salinani,
come un vero e proprio luogo sacro.
476
00:25:00,248 --> 00:25:02,876
E per migliaia di anni,
ci sono stati avvistamenti qui fuori.
477
00:25:02,876 --> 00:25:05,295
Quindi vogliamo iniziare da questo settore
478
00:25:05,295 --> 00:25:10,008
e iniziamo a tornare indietro logicamente
con un'indagine archeologica,
479
00:25:10,008 --> 00:25:12,219
vedere cosa possiamo trovare sott'acqua.
480
00:25:12,219 --> 00:25:14,804
Qualsiasi genere di cose strane
che, sai, è stato costruito.
481
00:25:14,804 --> 00:25:16,848
- Allora entriamo in acqua.
- Mi sembra una buona idea.
482
00:25:16,848 --> 00:25:18,433
- Va bene, amico.
- Va bene.
483
00:25:18,433 --> 00:25:19,809
[Kremer] Avanti.
484
00:25:19,809 --> 00:25:21,895
{\an8}[musica energica]
485
00:25:25,690 --> 00:25:29,903
[in spagnolo] Quindi è così
nella zona dove è successo.
486
00:25:30,695 --> 00:25:36,535
Eravamo già andati
circa 45 miglia al largo.
487
00:25:37,369 --> 00:25:40,247
Stavo pescando con una canna, così...
488
00:25:40,247 --> 00:25:41,498
[musica piena di suspense]
489
00:25:41,498 --> 00:25:43,041
[Paco] C'era la luna,
490
00:25:43,041 --> 00:25:46,419
ma per gran parte della notte,
non era visibile.
491
00:25:46,419 --> 00:25:50,882
Non è passato molto tempo
prima di trasportare la nostra attrezzatura,
492
00:25:50,882 --> 00:25:52,676
prepararsi per mangiare.
493
00:25:54,052 --> 00:25:56,763
Abbiamo visto una luce che circondava la barca.
494
00:25:56,763 --> 00:25:58,265
Era una grande luce.
495
00:25:59,307 --> 00:26:02,435
E da dietro ci trascinava.
496
00:26:02,435 --> 00:26:05,438
Allora mio fratello disse:
"Sai una cosa? Taglia l'ancora!"
497
00:26:06,273 --> 00:26:09,025
Allora ho preso un coltello e ho tagliato il filo.
498
00:26:09,025 --> 00:26:13,196
E poi siamo partiti,
fino al porto.
499
00:26:13,196 --> 00:26:16,324
E abbiamo raccontato a tutti quello che avevamo visto.
500
00:26:16,825 --> 00:26:18,326
Cosa ci è successo.
501
00:26:18,326 --> 00:26:20,495
Alcuni ci hanno creduto, altri no.
502
00:26:20,495 --> 00:26:23,498
Ma ci sono molti pescatori
che hanno visto cose
503
00:26:23,498 --> 00:26:27,210
e a volte non ne parleremo
perché la gente non ci crede.
504
00:26:27,210 --> 00:26:31,756
Alcune persone hanno bisogno
per vederlo con i propri occhi, sai?
505
00:26:33,800 --> 00:26:37,137
[Laux in inglese] Sai, l'anormale
o cose paranormali come questa,
506
00:26:37,137 --> 00:26:38,388
sai, sono scettico,
507
00:26:38,388 --> 00:26:41,600
ma non puoi semplicemente rifiutare qualcosa
fuori mano.
508
00:26:41,600 --> 00:26:45,395
Cosa si può affermare senza prove
può essere respinto senza prove.
509
00:26:45,395 --> 00:26:46,813
Ma se adotti questo approccio,
510
00:26:46,813 --> 00:26:49,024
probabilmente non imparerai
davvero niente di nuovo.
511
00:26:49,024 --> 00:26:50,817
Quello che sto dicendo è che ho una mentalità aperta.
512
00:26:50,817 --> 00:26:54,571
Mi piacerebbe vedere le prove, però.
Soprattutto considerando la mia carriera passata.
513
00:26:54,571 --> 00:26:56,615
In un certo senso devi dimostrarmi delle cose.
514
00:26:57,198 --> 00:26:58,450
[parlando spagnolo]
515
00:26:58,450 --> 00:27:03,079
[in spagnolo] Non era un sottomarino
perché un sottomarino è lungo,
516
00:27:03,079 --> 00:27:04,956
come una salsiccia.
517
00:27:04,956 --> 00:27:08,752
Non era così.
Era così, tutt'intorno.
518
00:27:08,752 --> 00:27:11,546
Capire? Era come un grande anello.
Un grande anello.
519
00:27:11,546 --> 00:27:12,631
[Knapp in inglese] Rotondo.
520
00:27:12,631 --> 00:27:14,341
[in spagnolo] Ma quello non era un sottomarino.
521
00:27:14,341 --> 00:27:18,553
[in inglese] Quanto lontano ti ha portato?
prima di tagliare... l'ancora?
522
00:27:18,553 --> 00:27:21,556
[in spagnolo] Ci ha tirato per 20 metri,
più o meno.
523
00:27:21,556 --> 00:27:24,476
Stava andando lentamente. Stava andando...
524
00:27:24,476 --> 00:27:25,644
[imitando un sibilo]
525
00:27:25,644 --> 00:27:29,147
[in inglese] Paco ci crede davvero
quel qualcosa sott'acqua
526
00:27:29,147 --> 00:27:31,358
afferrò la sua ancora e lo tirò
527
00:27:31,358 --> 00:27:33,026
e quasi capovolse la sua barca.
528
00:27:33,026 --> 00:27:35,320
La storia del testimone lo è
un pezzo del puzzle.
529
00:27:35,320 --> 00:27:37,822
Abbiamo i magnetometri,
e vedremo
530
00:27:37,822 --> 00:27:40,408
che tipo di prove
possiamo raccogliere sott'acqua.
531
00:27:43,578 --> 00:27:46,665
{\an8}- [grido dei gabbiani]
- [musica intrigante]
532
00:27:50,877 --> 00:27:53,296
[Kremer] Abbiamo visto cose interessanti
sul sonar qui intorno,
533
00:27:53,296 --> 00:27:55,632
quindi salteremo in acqua,
vediamo cosa possiamo trovare.
534
00:28:27,580 --> 00:28:30,834
[Kremer] Ne stiamo vedendo alcune interessanti
diverse formazioni di pietra.
535
00:28:30,834 --> 00:28:34,003
C'è tipo una vena di riolite
che esce da lì.
536
00:28:34,003 --> 00:28:35,880
Molto diverso dalle cose di superficie.
537
00:28:36,673 --> 00:28:37,674
È rossastro.
538
00:28:38,550 --> 00:28:40,593
Ha alcune angolazioni diverse.
539
00:28:43,096 --> 00:28:45,348
Molte di queste cose
è davvero arrotondato proprio qui,
540
00:28:45,348 --> 00:28:46,850
tutto ciò che stiamo vedendo.
541
00:28:46,850 --> 00:28:49,519
Ma quella pietra
quello è seduto sul fondo,
542
00:28:50,353 --> 00:28:52,313
è quasi come se fosse stato tagliato o fatto saltare.
543
00:28:52,313 --> 00:28:54,941
C'è davvero dritto...
linee rette su di esso,
544
00:28:54,941 --> 00:28:59,112
e poi angoli che non lo sono
quello che stiamo vedendo sopra.
545
00:29:00,905 --> 00:29:05,201
Quella formazione riguarda davvero
la cosa più anomala che sto vedendo.
546
00:29:05,869 --> 00:29:09,164
La maggior parte delle formazioni
che vedo qui sono vulcanici.
547
00:29:09,164 --> 00:29:13,710
Sono a tutto tondo.
Sembrava più un tufo vulcanico che si fosse seccato.
548
00:29:13,710 --> 00:29:17,297
La pietra angolare che stiamo vedendo,
la riolite, questa davvero risalta.
549
00:29:17,297 --> 00:29:20,592
È quasi come una linea retta
sono stati tagliati dentro.
550
00:29:21,468 --> 00:29:25,013
Se davvero esiste una fonte
dell'intelligenza subacquea qui,
551
00:29:25,013 --> 00:29:27,640
riusciranno a eludere il rilevamento.
552
00:29:27,640 --> 00:29:30,477
Quindi è solo indagando sulla zona
553
00:29:30,477 --> 00:29:33,354
e raccogliere questi indizi
che sono rimasti,
554
00:29:33,354 --> 00:29:36,149
e saremo in grado
per avanzare un'ipotesi
555
00:29:36,149 --> 00:29:38,151
per quello che succede là fuori.
556
00:29:38,151 --> 00:29:40,570
Il prossimo passo è far uscire il ROV.
557
00:29:40,570 --> 00:29:44,657
Speriamo che ce lo mostri
ulteriori prove di chiunque o di qualunque cosa
558
00:29:44,657 --> 00:29:47,952
scavato queste formazioni
che abbiamo individuato.
559
00:29:50,205 --> 00:29:51,581
[la musica svanisce]
560
00:29:51,581 --> 00:29:53,666
{\an8}[musica energica]
561
00:29:55,043 --> 00:29:58,880
{\an8}Ci è stato detto da Paco
che ha sperimentato qualche attrazione, giusto?
562
00:29:58,880 --> 00:30:02,300
E questo lo stava tirando giù
dal fondo dell'oceano.
563
00:30:02,300 --> 00:30:06,638
Ecco perché abbiamo preso quel magnetometro
anche fuori nell'oceano per testare,
564
00:30:06,638 --> 00:30:09,015
per vedere se sotto c'era qualcosa.
565
00:30:09,015 --> 00:30:11,059
Questo è quello che lancerò
nell'oceano.
566
00:30:11,059 --> 00:30:13,478
Quindi se c'è qualcosa laggiù
è magnetico,
567
00:30:13,478 --> 00:30:14,813
lo sapremo,
568
00:30:14,813 --> 00:30:17,398
e apparirà
in questo leggi proprio qui.
569
00:30:17,398 --> 00:30:19,317
[Knapp] Sono stati utilizzati magnetometri
570
00:30:19,317 --> 00:30:23,696
per... aiutare a indagare
Attività di tipo USO nel corso degli anni.
571
00:30:23,696 --> 00:30:26,199
Uh, per indicare
se ci sono imbarcazioni laggiù.
572
00:30:26,199 --> 00:30:29,536
Per dare un suggerimento su se
ci sono altri tipi di detriti metallici
573
00:30:29,536 --> 00:30:32,997
che sono stati associati
con UFO e USO.
574
00:30:32,997 --> 00:30:35,792
Non ne ho idea
cosa potrebbero mostrare i risultati dei nostri test,
575
00:30:35,792 --> 00:30:37,293
ma ci proveremo.
576
00:30:38,628 --> 00:30:40,672
Quindi lo butto qui adesso.
577
00:30:42,507 --> 00:30:43,508
- Pronto?
- Lascialo strappare.
578
00:30:43,508 --> 00:30:44,634
[in spagnolo] Pronti?
579
00:30:46,511 --> 00:30:47,595
[in inglese] La bomba è lontana.
580
00:30:52,183 --> 00:30:53,560
[il dispositivo ronza]
581
00:30:55,144 --> 00:30:58,439
Quindi puoi dirlo
sta già leggendo roba adesso,
582
00:30:58,439 --> 00:31:00,525
ma continuerò a dargli una battuta.
583
00:31:06,072 --> 00:31:08,366
- [Laux] Raccontaci una cosa.
- [Knapp] Andiamo.
584
00:31:08,992 --> 00:31:09,993
Prendiamone un po'.
585
00:31:09,993 --> 00:31:12,161
- [Laux] Pronto? Stai vedendo questo?
- [donna] Uh-eh.
586
00:31:12,161 --> 00:31:14,706
Lo è sicuramente
raccogliendo qualcosa, di sicuro.
587
00:31:20,295 --> 00:31:22,505
- Vedi questo picco proprio qui?
- Bum!
588
00:31:22,505 --> 00:31:26,384
[ride] Sì. C'è qualcosa.
C'è sicuramente qualcosa lì.
589
00:31:26,885 --> 00:31:29,387
- Whoa. Vedi questo picco proprio qui?
- [Knapp] Ho qualcosa.
590
00:31:29,387 --> 00:31:31,556
Abbiamo... sicuramente abbiamo qualcosa qui.
591
00:31:33,099 --> 00:31:36,811
[Knapp] I dati vengono registrati?
Così possiamo farlo analizzare professionalmente.
592
00:31:36,811 --> 00:31:39,230
Decisamente. Va bene,
Inizierò a disegnarlo.
593
00:31:39,230 --> 00:31:41,232
- Sì.
- E abbiamo anche abbastanza dati.
594
00:31:41,232 --> 00:31:42,817
- [Knapp] Sì.
- [Laux] Sembra bello.
595
00:31:46,654 --> 00:31:49,949
Abbiamo dei picchi in questa attività magnetica
proprio nella stessa zona
596
00:31:49,949 --> 00:31:52,869
dove Paco ha detto di aver avuto il suo incontro con l'USO.
597
00:31:53,369 --> 00:31:57,999
Abbiamo sorvolato una specie di UFO?
o USO, o una base lì sotto?
598
00:31:57,999 --> 00:31:59,751
O forse è una nave affondata.
599
00:32:00,376 --> 00:32:04,297
Per ottenere risposte, sto inviando questi dati
ad un esperto geologo e oceanografo
600
00:32:04,297 --> 00:32:06,132
chi può dirci cosa farne.
601
00:32:06,633 --> 00:32:09,719
- [musica delicata]
- [grido dei gabbiani]
602
00:32:11,054 --> 00:32:13,556
[Laux] Sai come ho questa frase,
"Tutti lo sanno."
603
00:32:13,556 --> 00:32:15,433
Sai, che sia in una zona di guerra,
604
00:32:15,433 --> 00:32:17,936
sai chi sono i cattivi.
O sulla scena del crimine...
605
00:32:17,936 --> 00:32:20,855
Beh, tutti a Tampico dicono:
"Tutti sanno che ci sono gli alieni."
606
00:32:20,855 --> 00:32:22,565
Ad esempio, ognuno ha la propria storia.
607
00:32:22,565 --> 00:32:24,317
- Tutti...
- Tutti quelli con cui parliamo.
608
00:32:24,317 --> 00:32:26,319
Il nostro capitano della barca non stava mentendo
609
00:32:26,319 --> 00:32:28,988
quando diceva
che si è agganciato a qualcosa.
610
00:32:28,988 --> 00:32:30,448
È sotto effetto di droga,
611
00:32:31,240 --> 00:32:34,827
sul punto di imbarcare acqua,
al punto che, lo sai...
612
00:32:34,827 --> 00:32:36,746
Tagliare l'ancora? È prezioso.
613
00:32:36,746 --> 00:32:39,290
- Gli costerà molto sostituirlo.
- Non sembrava ricco.
614
00:32:39,290 --> 00:32:40,750
[Laux] Non ha esitato a farlo.
615
00:32:40,750 --> 00:32:43,419
Questo lo ha spaventato così tanto,
sta tagliando l'ancora.
616
00:32:43,419 --> 00:32:45,630
E non avevo la sensazione che ci stesse ingannando.
617
00:32:45,630 --> 00:32:49,217
Non stava cercando attenzione.
C'era anche suo fratello sulla barca.
618
00:32:49,217 --> 00:32:53,054
Quindi il fatto che abbia reagito così rapidamente
perché pensava che stessero affondando,
619
00:32:53,054 --> 00:32:54,389
ha il suono della verità.
620
00:32:54,389 --> 00:32:58,726
Sì, ma alcune persone
a volte pensano di aver visto qualcosa,
621
00:32:58,726 --> 00:33:02,689
e hanno così tanta convinzione
che credono a ciò che non hanno visto,
622
00:33:02,689 --> 00:33:03,731
ma credono di...
623
00:33:03,731 --> 00:33:06,109
- Sempre nel mondo degli UFO.
- [Laux] Sempre.
624
00:33:06,109 --> 00:33:08,361
Quindi, recupereremo quei risultati,
625
00:33:08,361 --> 00:33:11,531
e lo sapremo con certezza
se c'è qualcosa laggiù.
626
00:33:12,281 --> 00:33:16,411
La storia dei testimoni è un pezzo del puzzle.
Abbiamo i dati dai magnetometri.
627
00:33:16,411 --> 00:33:19,956
Abbiamo inviato i dati a Frank Kimbler
presso l'Istituto Militare del New Mexico.
628
00:33:19,956 --> 00:33:22,000
E' un geologo.
E' un esperto in queste cose.
629
00:33:22,000 --> 00:33:23,376
Può dirci cosa significa.
630
00:33:23,376 --> 00:33:25,837
[linea che squilla]
631
00:33:26,671 --> 00:33:28,172
[in vivavoce] Ehi, sono Frank.
632
00:33:28,172 --> 00:33:30,550
Frank, questo è George Knapp con Doug.
633
00:33:30,550 --> 00:33:33,845
Ci sono... stati inviati alcuni dati
dalle letture del magnetometro
634
00:33:33,845 --> 00:33:36,264
che siamo usciti, al largo di Tampico,
635
00:33:36,264 --> 00:33:38,975
e cercando di capire
se riesci a dargli un senso.
636
00:33:38,975 --> 00:33:43,604
Ciò che risalta davvero è
quando lo metti in un formato grafico,
637
00:33:44,272 --> 00:33:47,859
e puoi vedere
i picchi delle variazioni
638
00:33:47,859 --> 00:33:51,029
nel campo magnetico
sotto il magnetometro.
639
00:33:51,029 --> 00:33:53,031
E poi ce ne sono anche alcuni negativi.
640
00:33:53,614 --> 00:33:56,534
E quelli negativi sono un mistero per me.
641
00:33:57,368 --> 00:34:02,832
Io... non ho visto numeri negativi
nelle letture dei magnetometri prima.
642
00:34:02,832 --> 00:34:05,585
I numeri negativi di solito arrivano
643
00:34:05,585 --> 00:34:09,672
da oggetti cilindrici
che sono stazionari.
644
00:34:10,548 --> 00:34:12,341
Non so cosa potrebbe causarlo.
645
00:34:12,341 --> 00:34:14,677
Uh, ce ne sono un paio
che si presentano.
646
00:34:15,178 --> 00:34:17,180
Non ho idea di cosa potrebbe essere.
647
00:34:17,805 --> 00:34:21,851
Potrebbe esserci
una grande sacca di sabbia magnetica.
648
00:34:21,851 --> 00:34:24,896
Potrebbe essere... Potrebbe essere una nave.
649
00:34:24,896 --> 00:34:27,607
È una grande anomalia che fa caldo, quindi...
650
00:34:28,691 --> 00:34:29,984
- [Laux] Va bene.
- Santo cielo.
651
00:34:29,984 --> 00:34:32,653
Suona davvero
come se ci fosse qualcosa nell'acqua.
652
00:34:32,653 --> 00:34:34,655
Quindi vuoi fare la grande domanda.
653
00:34:34,655 --> 00:34:37,617
Perché vengono appositamente?
a Tampico?
654
00:34:37,617 --> 00:34:39,994
Forse è un carburante, nel senso di...
655
00:34:39,994 --> 00:34:44,582
Molti dei nostri scienziati stanno cercando
all'idrogeno dall'acqua, dall'acqua di mare,
656
00:34:44,582 --> 00:34:49,295
questo potrebbe essere carburante per tipi futuristici
della tecnologia, sistemi di propulsione.
657
00:34:49,295 --> 00:34:52,048
Forse questa roba
è nell'acqua qui a Tampico
658
00:34:52,048 --> 00:34:54,300
è per questo che si sono concentrati qui.
Non lo sappiamo.
659
00:34:54,300 --> 00:34:55,927
[musica energica]
660
00:34:55,927 --> 00:34:58,346
[Knapp] Se gli alieni sono in visita
da altri pianeti,
661
00:34:58,346 --> 00:35:00,223
e vengono qui per una ragione,
662
00:35:00,223 --> 00:35:02,850
le nostre risorse minerarie
potrebbe farne parte.
663
00:35:02,850 --> 00:35:05,728
Ciò che non possiamo dire è che
provengono da qualche altra parte?
664
00:35:05,728 --> 00:35:08,898
e cadere nell'acqua,
o sono stati qui da sempre?
665
00:35:10,274 --> 00:35:11,400
[la musica finisce]
666
00:35:11,400 --> 00:35:13,486
{\an8}[musica intensa]
667
00:35:17,115 --> 00:35:20,368
[Kremer] Questo tizio ci farà crollare
più in profondità di quanto possiamo andare.
668
00:35:21,202 --> 00:35:24,205
Quasi quattrocento piedi.
Sarà piuttosto interessante.
669
00:35:24,789 --> 00:35:27,500
Il ROV, o veicolo telecomandato,
670
00:35:27,500 --> 00:35:31,963
è in realtà uno strumento che possiamo usare
poter accedere al fondo dell'oceano
671
00:35:31,963 --> 00:35:35,675
dove fisicamente non possiamo andare
senza sottomarino.
672
00:35:35,675 --> 00:35:40,012
È uno strumento davvero importante per poterlo fare
per cercare anomalie sottomarine.
673
00:35:40,012 --> 00:35:44,475
Ha molti sistemi diversi
con la potenza, le luci, la telecamera.
674
00:35:44,475 --> 00:35:47,687
C'è un radar o un sonar su di esso. GPS.
675
00:35:48,396 --> 00:35:50,565
E poi abbiamo
anche un braccio su quella cosa,
676
00:35:50,565 --> 00:35:53,151
e dubito che useremo il braccio,
ma potremmo.
677
00:35:53,151 --> 00:35:54,944
È un'unità piuttosto elegante.
678
00:35:55,444 --> 00:35:58,030
- [Reynolds] Va bene.
- [Kremer] Che il nostro lavoro notturno abbia inizio.
679
00:35:59,949 --> 00:36:03,661
- [Reynolds] Va bene. Eccola.
- E lasciamo... Okay, eccola qui.
680
00:36:03,661 --> 00:36:05,163
[riproduzione di musica ritmica]
681
00:36:06,873 --> 00:36:08,207
Si sta tuffando.
682
00:36:10,543 --> 00:36:11,836
[Kremer] Sessantanove piedi.
683
00:36:14,255 --> 00:36:15,339
Settanta piedi.
684
00:36:21,220 --> 00:36:22,847
Settantadue piedi di profondità.
685
00:36:24,932 --> 00:36:27,143
- Uh, ho toccato il fondo. Guarda quello.
- [Reynolds] Oh.
686
00:36:31,272 --> 00:36:34,901
Eccellente. Ok, vuole andare.
Va bene, andiamo avanti adesso.
687
00:36:37,862 --> 00:36:40,990
Cerchiamo qualsiasi cosa
sott'acqua è diverso.
688
00:36:42,742 --> 00:36:47,371
Quindi stiamo cercando di trovare qualcosa
sembra interessante qui.
689
00:36:49,207 --> 00:36:52,126
- Che cos'è?
- Quello è un buco in un masso.
690
00:36:54,086 --> 00:36:57,173
Puoi avvicinarti?
Guardalo. È quadrato.
691
00:36:58,758 --> 00:37:00,509
[Kremer] È quadrato. È strano.
692
00:37:03,054 --> 00:37:05,389
Questo non è un posto che chiunque
generalmente si immergerebbe, vero?
693
00:37:06,641 --> 00:37:08,017
Beh, non dove ti trovi tu. NO.
694
00:37:08,017 --> 00:37:09,352
- No.
- Niente affatto.
695
00:37:09,352 --> 00:37:12,063
[Kremer] Quindi questa roba
probabilmente non ha messo gli occhi su di esso.
696
00:37:13,439 --> 00:37:14,982
Saremo in grado di registrare tutta questa roba,
697
00:37:14,982 --> 00:37:17,610
e George potrà dargli un'occhiata
quando lo recupereremo.
698
00:37:17,610 --> 00:37:19,362
Avviciniamoci un po'.
699
00:37:19,362 --> 00:37:21,405
[uomo 1] Rory, guarda la luce lassù.
700
00:37:21,405 --> 00:37:23,157
[musica tesa]
701
00:37:24,033 --> 00:37:25,785
[Reynolds] Cos'è quella luce lassù?
702
00:37:27,870 --> 00:37:30,581
Ora, è pazzesco.
È pazzesco. È brillante.
703
00:37:31,749 --> 00:37:33,167
[Reynolds] Cos'è quella cosa?
704
00:37:33,167 --> 00:37:36,128
[Kremer] Potremmo salire in superficie,
magari, e dare un'occhiata da lassù?
705
00:37:36,629 --> 00:37:37,797
Oh merda. Eccolo di nuovo.
706
00:37:38,756 --> 00:37:41,384
- [Kremer] Oh merda.
- [uomo 2] Amico, è molto al di sopra dell'acqua.
707
00:37:41,384 --> 00:37:42,927
[Kremer] Sì, molto al di sopra dell'acqua.
708
00:37:42,927 --> 00:37:45,429
Cavolo, è strano. Santo sgombro.
709
00:37:47,014 --> 00:37:49,267
Potremmo aver attirato l'interesse di qualcuno.
710
00:37:49,267 --> 00:37:50,559
[la musica tesa aumenta]
711
00:37:50,559 --> 00:37:52,186
[musica piena di suspense]
712
00:38:14,208 --> 00:38:15,584
{\an8}[la musica svanisce]